100 podstawowych zwrotów po włosku, które warto znać

Włosi potrafią rozmawiać godzinami i najłatwiej nauczyć się języka, dołączając do nich. Na początku jest to trudne, bo mało rozumiesz, ale te 100 podstawowych zwrotów po włosku pomoże Ci przełamać pierwsze lody.

Przydadzą Ci się w restauracji, hotelu, sklepie, na dworcu i podczas small talku. Dowiesz się, jak rozpocząć rozmowę, zadać proste pytanie czy poprosić o pomoc, kiedy zabraknie Ci słów. A stąd już tylko krok do pierwszej pogawędki z miłą Włoszką na lotnisku lub Włochem w barze pod hotelem.

Podstawowe zwroty grzecznościowe po włosku

Od czego zacząć naukę włoskiego? Zanim zaczniesz opowiadać o sobie albo pytać o drogę, wypadałoby się przywitać. Na szczęście Włosi nie komplikują życia początkującym. W wielu sytuacjach wystarczy zwykłe ciao.

Oto podstawowe włoskie zwroty::

1. Ciao! – Cześć!/Pa!
2. Buongiorno! – Dzień dobry! (rano i przed południem)
3. Buonasera! – Dobry wieczór!
4. Buonanotte! – Dobranoc!
5. Arrivederci! – Do widzenia!
6. A presto! – Do zobaczenia wkrótce!
7. A domani! – Do jutra!
8. Come stai? – Jak się masz? (nieformalnie)
9. Come sta? – Jak się Pan/Pani miewa? (formalnie)
10. Bene, grazie – Dobrze, dziękuję
11. E tu? – A Ty?
12. E Lei? – A Pan/Pani?
13. Piacere! – Miło mi!
14. Grazie! – Dziękuję!
15. Grazie mille! – Bardzo dziękuję!
16. Prego! – Proszę!
17. Scusa! – Przepraszam! (nieformalnie)
18. Scusi! – Przepraszam! (formalnie)
19. Per favore. – Poproszę.
20. Va bene! – W porządku!/Dobrze!

Zwróć uwagę na scusa i scusi. Różnią się zaledwie jedną literą, ale to właśnie ona decyduje, czy zwracasz się do kogoś na ty, czy na Pan/Pani.

Podstawowe pytania po włosku – jak zacząć rozmowę?

Pierwsze rozmowy nie muszą (a nawet nie powinny) być szczególnie ambitne. Na początku wystarczy, że dowiesz się, jak ktoś ma na imię, skąd pochodzi i czy może Ci pomóc albo mówić wolniej. To ostatnie przydaje się zwłaszcza, gdy trafisz na Włocha, który mówi z prędkością karabinu maszynowego.

21. Come ti chiami? – Jak masz na imię?
22. Come si chiama? – Jak się Pan/Pani nazywa?
23. Di dove sei? – Skąd jesteś?
24. Di dov’è? – Skąd Pan/Pani jest?
25. Quanti anni hai? – Ile masz lat?
26. Che ore sono? – Która jest godzina?
27. Dov’è il bagno? – Gdzie jest toaleta?
28. Quanto costa questo? – Ile to kosztuje?
29. Cosa significa? – Co to znaczy?
30. Mi puoi aiutare? – Możesz mi pomóc?
31. Mi può aiutare? – Czy może mi Pan/Pani pomóc?
32. Dove si trova…? – Gdzie znajduje się…?
33. Qual è il tuo numero di telefono? – Jaki jest Twój numer telefonu?
34. Parli italiano? – Mówisz po włosku?
35. Parla inglese? – Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
36. Come si dice… in italiano? – Jak się mówi… po włosku?
37. Può ripetere, per favore? – Czy może Pan/Pani powtórzyć, proszę?
38. Può parlare più lentamente? – Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
39. Che lavoro fai? – Czym się zajmujesz? (dosł. Jaką pracę wykonujesz?)
40. Cosa vuoi mangiare? – Co chcesz zjeść?

Zanim zapytasz o cenę, poznaj liczby po włosku.

Zwroty po włosku na wakacje i w podróży

Stoisz na dworcu we Florencji. Za kilkanaście minut odjeżdża Twój pociąg do Pizy, ale nie masz pojęcia, z którego peronu. Internet słabo działa, a tablica odjazdów niewiele Ci mówi. To dobry moment, żeby wykorzystać 100 podstawowych zwrotów po włosku w praktyce:

41. Vorrei un biglietto per… – Chciałbym/Chciałabym bilet do…
42. A che ora parte il treno? – O której odjeżdża pociąg?
43. Quando arriva l’autobus? – Kiedy przyjeżdża autobus?
44. Dov’è la fermata dell’autobus? – Gdzie jest przystanek autobusowy?
45. C’è un hotel/un albergo qui vicino? – Czy jest tu w pobliżu hotel?
46. Quanto costa una camera per una notte? – Ile kosztuje pokój na jedną noc?
47. Avete una camera libera? – Czy macie wolny pokój?
48. Dove posso comprare un biglietto? – Gdzie mogę kupić bilet?
49. Vorrei noleggiare un’auto/una macchina. – Chciałbym/Chciałabym wynająć samochód.
50. Dov’è la stazione dei treni? – Gdzie jest dworzec kolejowy?

Dobrze jest też znać dni tygodnia i miesiące po włosku, bo ułatwią Ci rezerwację noclegu i transportu w wybranym terminie.

Włoskie zwroty w restauracji – jak zamówić jedzenie?

Nie da się wyobrazić sobie wizyty we Włoszech bez jedzenia świeżego makaronu, pizzy albo porządnej porcji tiramisù. Na szczęście nawet jeśli kelner nie mówi po angielsku, bez problemu sobie poradzisz, znając kilka prostych zdań:

51. Un tavolo per due, per favore. – Poproszę stolik dla dwóch osób..
52. Posso avere il menù, per favore? – Czy mogę prosić o menu?
53. Cosa mi consiglia? – Co mi Pan/Pani poleca?
54. Vorrei ordinare. – Chciałbym/Chciałabym zamówić.
55. Avete dei piatti vegetariani? – Czy macie dania wegetariańskie?
56. Posso avere il conto, per favore? – Czy mogę prosić o rachunek?
57. Il conto, per favore. – Poproszę o rachunek.
58. È possibile pagare con carta? – Czy można zapłacić kartą?
59. Senza glutine, per favore. – Poproszę bez glutenu.
60. L’acqua naturale o frizzante? – Woda niegazowana czy gazowana?

Zakupy po włosku – przydatne słówka i wyrażenia

Włoskie sklepy wystawiają silną wolę (i możliwości Twojego portfela) na ciężką próbę. Szczególnie gdy trafisz do małego butiku z ręcznie robionymi torebkami, targ pełen lokalnych przysmaków albo sklep z ceramiką. Jeśli coś wpadnie Ci w oko, przyda Ci się kilka prostych pytań:

61. Posso provare questo? – Czy mogę to przymierzyć?
62. Avete una taglia più grande? – Czy macie większy rozmiar?
63. Avete una taglia più piccola? – Czy macie mniejszy rozmiar?
64. Quanto costa questo? – Ile to kosztuje?
65. Accettate carte di credito? – Czy akceptujecie karty kredytowe?
66. Mi fa uno sconto? – Czy może mi Pan/Pani dać rabat?
67. Cerco… – Szukam…
68. Questo è troppo caro. – To jest za drogie.
69. Lo prendo. – Wezmę to.
70. Non mi piace. – Nie podoba mi się.

Włoskie zwroty w sytuacjach awaryjnych

Oby ta część nigdy Ci się nie przydała, ale lista 100 podstawowych zwrotów po włosku nie byłaby kompletne bez wyrażeń pomocnych w sytuacjach awaryjnych:

71. Aiuto! – Pomocy!
72. Chiamate un dottore! – Wezwijcie lekarza!
73. Mi sono perso/persa. – Zgubiłem się/Zgubiłam się.
74. Ho bisogno di aiuto. – Potrzebuję pomocy.
75. C’è un ospedale qui vicino? – Czy jest tu w pobliżu szpital?
76. Mi fa male… – Boli mnie…
77. Ho la febbre. – Mam gorączkę.
78. Ho perso il mio passaporto. – Zgubiłem/Zgubiłam mój paszport.
79. Ho bisogno di un farmacista. – Potrzebuję farmaceuty.
80. Dov’è la polizia? – Gdzie jest policja?

Codzienne czynności po włosku

Do tej pory skupiliśmy się głównie na zwrotach, które przydają się podczas wakacji, ale całkiem możliwe, że włoskiego potrzebujesz nie tylko do kupowania biletów i zamawiania makaronu, ale też do codziennego życia:

81. Vado a casa. – Idę do domu.
82. Vado al lavoro. – Idę do pracy.
83. Sto facendo la spesa. – Robię zakupy.
84. Sto cucinando. – Gotuję.
85. Sto leggendo un libro. – Czytam książkę.
86. Sto guardando la TV. – Oglądam telewizję.
87. Sto facendo sport. – Uprawiam sport.
88. Mi piace la musica. – Lubię muzykę.
89. Amo viaggiare. – Kocham podróżować.
90. Voglio imparare l’italiano. – Chcę nauczyć się włoskiego.

Pożegnania i inne popularne zwroty po włosku

Na koniec zostało nam kilka wyrażeń, których nie da się przypisać do jednej konkretnej sytuacji, ale będziesz często je słyszeć podczas spotkań z włoskimi znajomymi:

91. Buona giornata! – Miłego dnia!
92. Buona serata! – Miłego wieczoru!
93. Buon fine settimana! – Miłego weekendu!
94. A dopo! – Do później!
95. A più tardi! – Do później!
96. In bocca al lupo! – Powodzenia!
97. Crepi/Crepi il lupo! – Dziękuję! (tradycyjna odpowiedź na życzenia powodzenia)
98. Auguri! – Wszystkiego najlepszego!
99. Tanti auguri di buon compleanno! – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
100. Ti voglio bene. – Kocham Cię/Bardzo mi na Tobie zależy.

Jednym z ciekawszych włoskich wyrażeń jest In bocca al lupo!. Dosłownie oznacza „W paszczę wilka!”, ale nie ma nic wspólnego z życzeniem komuś nieszczęścia. Wręcz przeciwnie: Włosi mówią tak, żeby życzyć komuś powodzenia przed egzaminem. Tradycyjna odpowiedź brzmi Crepi il lupo!, czyli dosłownie „Niech wilk zdechnie!”.

Czy 100 podstawowych zwrotów po włosku wystarczy, żeby się dogadać?

Do swobodnej rozmowy o wszystkim? Oczywiście, że nie. Ale żeby zamówić pizzę, kupić bilet na pociąg czy zapytać o drogę? Jak najbardziej. Znając 100 podstawowych zwrotów po włosku, poradzisz sobie w codziennych sytuacjach. Oczywiście pod warunkiem, że zrozumiesz też odpowiedź. A z tym na początku bywa różnie, szczególnie gdy trafisz na rozmownego Włocha, który zapomni, że dopiero uczysz się jego języka.

A jeśli chcesz wyjść poza zamawianie kawy i pytanie o drogę, zajrzyj na Włoski Start. To kurs dla osób, które zaczynają naukę włoskiego od zera i chcą nauczyć się rozmawiać. Buona fortuna!